پوستي كه در آن زندگي مي كنم/خدمتكار/ بچه زرماري/لبخند موناليزا/ مارني/ خوب بد زشت/ نابخشوده/ فيلم كوتاهي در باره كشتن/ درخت زندگي/ جاده مالهالند/ نيمه شب در پاريس/ كابوي نيمه شب /بچه رزماري/جاده/سگ هاي پوشالي/ مرد باراني/ جاده/مخمل آبي اوه برادر کجایی؟//ادوارد دست‌قیچی/انتخاب سوفی/خانه های خالی/رودخانه میستیک/زیبا/3:10 به یوما/روزی روزگاری در آمریکا لنی/نزديک تر/ زندگی پس از مرگ/سخنرانی پادشاه/12 مرد خشمگین/ادوارد دست قیچی/شکستن امواج /قوی سیاه/هرگز رهایم مکن/درخشش ابدي يك ذهن پاک /راننده تاكسي /معلم پيانو/تو جک را نمی‌شناسی/ / سالت/اسپارتاکوس/مخمصه/آپارتمان/من نفرت‌انگیزهمه چیز درباره مادرم/چه بر سر بیبی جین آمد/سالو، 120 روز در شهر فساد/ فريدا /آخرین تانگو در پاریس/ پیش از طلوع آفتاب/زندگی همچون گل سرخ/ پاريس تگزاس/ ایستگاه آخر/ آمریکایی/ عشق سگی / يتيم خانه / ریش قرمز/ 4ماه، 3هفته و 2روز/ سگ هاي پوشالي / مترسک/ سرآغاز / مزد ترس/ پیش از آن که شیطان بفهمد تو مرده ای / دیوانه از قفس پرید/ پرواز بر فراز آشیانه فاخته/ شکارچی گوزن / پیش از طلوع آفتاب/ زيباي آمريكايي / زيباي روز/ بدو لولا بدو/ جدا مانده /رستگاری در شاوشنگ/ دریای درون
ترجمه انگلیسی به فارسی
برای سفارش ترجمه تخصصی کلیک فرمایید.
فیلم هفته (نقد)
آرشيو نقد فیلم های ماندگار جهان (برای دسترسی آسان به مطالب این ویلاگ از گزینه جستجو استفاده کنید.)
ترجمه تخصصی سایتی است  که به شما کمک می‌کندمتون مورد نیاز خود را سریع‌تر، دقیق‌تر و راحت‌تر از گذشته به زبان های انگلیسی فرانسه ترکی عربی و.....ترجمه کنید. این سامانه شبکه ای گسترده از مترجمان حرفه ای را تشکیل می‌دهد.برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوم بهمن 1392ساعت 20:13  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (8.1/10

فیلمی درباره تنهایی، فارغ از زمان و جغرافیا
آریان گلصورت

یکی از فیلم‌های مهم و شایسته تحسین سال گذشته میلادی  Her ساخته اسپایک جونز بود. فیلمی که موفق شد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اریژینال را نیز به دست آورد. فیلمی که می‌تواند پاسخ مناسبی باشد به آن دسته از افرادی که اعتقاد دارند دوران خلاقیت در سینما سر آمده و دیگر شاهد فیلم‌هایی با ایده‌های نوآورانه نیستیم. Her تصویری منطقی و هوشمندانه از آینده ارائه می‌دهد و داستان مردی (با بازی مثل همیشه تاثیرگذار یواکین فونیکس) را تعریف می‌کند که با سیستم عامل گوشی‌اش وارد یک رابطه عاشقانه می‌شود! آن هم یک رابطه پیچیده و پر فرازونشیب. رابطه‌ای که هسته مرکزی درام فیلم را تشکیل می‌دهد. فیلمی که خوش‌بختانه اسپایک جونز موفق شد آن را از آفت‌هایی که ممکن بود به کلیت اثر ضربه بزنند حفظ .......................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه چهارم تیر 1393ساعت 10:30  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (8.1/10
عدنان فلاحي
((هیچ تنهایی بالاتر از تنهایی یک سامورایی نیست شاید تنهایی یک ببر در جنگلی بزرگ))

 کتاب بوشیدو

جمله فوق سر تیتر فیلم معروف ژان پیرملویل،سامورایی است.نمایش این جمله در سکانس ابتدایی فیلم بیانگر تفکر حاکم بر فیلم است.ملویل در همان سکانس ابتدایی ،فیلمنامه کم دیالوگ خود را به انسجام معنایی رسانده و جهت می دهد.زان پس با فراغ بال به بازی نور وتصویر و .....................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه هفتم خرداد 1393ساعت 10:45  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (8.1/10

 منتقد:محمد خلیلی نژاد

بیلیاردباز فیلمی است با داستانی بسیار روان و ساده بدون هرگونه پیچیدگی و صحنه اکشن. با این حال آنقدر جذاب است که بیننده را تا پایان به دنبال خودش بکشد. داستانی که در آن همه چیز هست: رقابت، عشق، جاه طلبی و انسانهایی که هرکدام در پشت نقابی در پی کسب منافع خودشان هستند... اگر تنها همین فیلم «بیلیاردباز» (رابرت راسن/1961) در كارنامه بازیگری «پل‌نیومن» ثبت می‌شد، كافی بود تا نقشی ماندگار از او در ذهنمان به جا بماند. جملات بالا را یك بار در ذهنمان مرور كنیم و بازی پراوج و فرود پل نیومن در حین ادا كردنشان را در فصل پایانی به یاد بیاوریم تا به توانایی‌های او ایمان بیاوریم. بغض به موقع، احساس گناه به............................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه هفتم خرداد 1393ساعت 10:32  توسط مدیر وبلاگ  | 

فیلم اطلس ابر، یک پازل شگفتی‌آور الهام‌بخش
علیرضا مجیدی
کارگردان‌های این فیلم لانا و اندی واچوفسکی و تام تیکور هستند. این فیلم از روی رمانی با همین نام نوشته دیوید میچل ساخته شده است.
فرایند ساخت این فیلم بسیار طولانی بود، چهار سال طول کشید که این فیلم با سرمایه‌گذاری‌های منابع «مستقل» با بودجه ۱۰۲ میلیون دلار ساخته شود، تا اینکه سرانجام نخستین بار در سپتامبر سال ۲۰۱۲ در جشنواره فیلم کانادا به نمایش درآمد.

در این فیلم ستارگانی مانند تام هنکس، هال بری، هیو گرانت و هوگو ویوینگ بازی می‌کنند.
این فیلم شش داستان جدا، اما مرتبط با هم را روایت می‌کند، همین امر به نظرم دنبال کردن این فیلم را برای مخاطب بی‌حوصله دشوار می‌کند اما قطعا فیلم مخاطب با حوصله را خشنود می‌کند. به عبارتی که اگر شکیبایی لازم را داشته باشید و بگذارید نیمی ...........................

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه سوم خرداد 1393ساعت 10:25  توسط مدیر وبلاگ  | 

متياز فيلم در (I MDB (7.9.1/10
قصه‌ی سرخوشی‌های کوتاهِ بدفرجام
پژمان الماسی‌نیا
شب‌های بوگي /Boogie Nights فیلمی به نویسندگی و کارگردانی پل تامس اندرسن، محصول ۱۹۹۷ سینمای آمریکاست. سال ۱۹۷۷، جوانی هفده‌ساله‌ به‌نام اِدی آدامز (با بازی مارک والبرگ) که در باشگاهی شبانه کار می‌کند، از سوی یک کارگردان فیلم‌های بزرگسالان دعوت به کار می‌شود. ادی که از تحقیرهای مادر الکلی‌اش به تنگ آمده است، سرانجام پس از ترک کردن خانه، پیشنهاد فیلمساز را می‌پذیرد… خوشبختانه پل تامس اندرسن از آزمون ساخت یکی از مهم‌ترین آثار کارنامه‌اش سربلند بیرون آمده؛ سربلند از این جهت که به‌دلیل موضوع حساسیت‌برانگیز فیلم، شب‌های بوگي کاملاً این قابلیت را داشته است که درصورت لغزش سازنده‌ی اثر، تبدیل به فیلمی مبتذل شود که به‌جز تبلیغی جذاب برای همان صنعت منحطی – که قرار بوده است زیر سؤالش............................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و نهم اردیبهشت 1393ساعت 11:4  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (7.7/10
رم، شهر مهاجم
خشایار سنجری
زیبایی بزرگ، سرشار از نماهای به غایت زیبا و پوسترگونه از رم در شب است؛ بدون اینکه اثری از روز، روشنایی، ترافیک و انسان‌های پرمشغله دیده شود. سورنتینو، جریان ساده و روزمره‌ی زندگی را – بدون آنکه تکاپوها و فراز و نشیب‌های مرسوم در زندگی را به خورد تماشاگر بدهد – به تصویر می‌کشد و جریان سیال ذهن یک نویسنده‌ی کهنه‌کار را که دیگر نمی‌تواند بنویسد، در قالب رویابینی‌های منحصربفرد در گشت‌و‌گذارهای شبانه‌اش به نمایش ..................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و نهم اردیبهشت 1393ساعت 10:17  توسط مدیر وبلاگ  | 

سرنوشت محتوم یک صدا

بهنام شریفی

داستان درون لووین دیویس درباره‌ی یک صداست. صدایی که علی‌رغم حزن و زیبایی‌اش از قافله‌ی زمان جا می‌ماند. زمانه‌ای که دیگر نمی‌خواهد درگیر گذشته باشد و با شتاب در پی گذشته می‌دود. و آینده صدایی است که دنیا را فتح می‌کند: باب دیلن

 انگار این سرنوشت محتوم لووین دیویس هاست که با بداقبالی محض در آستانه‌ی روزگار تازه قرار می‌گیرند. هنرمندانی که به‌شدت خاص و یگانه هستند و به خاطر پسند عمومی یک جامعه به حاشیه......................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه پانزدهم اردیبهشت 1393ساعت 10:9  توسط مدیر وبلاگ  | 

مدير برنامه‌ام بود كه سال گذشته در دوران برگزاري جشنواره‌كن، اين نمايشنامه را برايم آورد و گفت كه «انگ خودته». من هم كه كار مهمي نداشتم،‌به اتاق رفتم و شروع كردم به خواندن اين نمايشنامه و بعد ديدم كه آره، واقعا انگ خودم است. متن آن قدر بامزه بود كه من در تنهايي مي‌خنديدم؛ چيزي كه كم پيش مي‌آيد... فورا دلم خواست كه براساس آن فيلمي بسازم؛ مخصوصا كه نقشي فوق‌العاده هم براي امانوئل (سينيه) در آن بود و ما مدت‌ها بود كه مي‌خواستيم فيلمي ديگر را با هم كار كنيم.


*درباره‌ي اين كه چرا دو فيلم اخيرش اقتباس از دو نمايشنامه بود

من به اين چيزها كاري ندارم؛ داستان اين نمايشنامه بود كه من را جذب كرد... و البته اين موضوع كه اين نمايشنامه فقط دو كاراكتر دارد. از زمان ساخت اولين فيلم چاقو در آب،‌كه فقط سه كاراكتر در آن حضور داشتند،‌به خودم مي‌گفتم كه «يك روز فيلمي خواهم ساخت كه فقط دو بازيگر در آن حضور داشته باشند» اين يك مبارزه طلبي واقعي بود، اما من به چالشي احتياج داشتم كه هيجان‌زده‌ام كند، به يك سختي كه


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه پانزدهم اردیبهشت 1393ساعت 8:55  توسط مدیر وبلاگ  | 

رسانه‌های دنیا اعلام کرده‌اند که مارکز روز پنج‌شنبه در خانه خود در مکزیکوسیتی درگذشته است.ابریل گارسیا مارکز نویسنده نامدار جهان و آمریکای لاتین در سن 87 سالگی و در منزل شخصی خود در مکزیکوسیتی درگذشت.  وی از ماه ها قبل به دلیل بیماری سرطان تحت مداوا قرار گرفته بود. او بین مردم کشورهای آمریکای لاتین با نام «گابو» مشهور بود. وی خالق آثار مشهوری چون «صد سال تنهایی»، «پاییز پدر سالار»، «ساعت شوم»، «عشق سال های وبا» و «خاطره دلبرکان غمگین من» به شمار می رفت و در سال 1982 به دلیل نگارش رمان صد سال تنهایی توانست جایزه نوبل ادبیات را کسب کند.

مارکز در قسمتی از سخنرانی خود به هنگام دریافت جایزه نوبل گفته بود:

 «ما ابداع‌کنندگان داستان که هر چیزی را باور می‌کنیم به خود حق می‌دهیم باور کنیم که برای ساختن آرمانشهری دیگر هنوز دیر نشده است. آرمانشهری جدید و فراگیر که در آن هیچ‌کس برای دیگران تصمیم نگیرد که چگونه بمیرند، عشق تبلور خود را نشان دهد، خوشبختی امکانپذیر باشد، نژادها محکوم به انزوا نباشند و همگان فرصتی یکسان برای زیستن روی زمین به دست آورند.»

+ نوشته شده در  یکشنبه هفتم اردیبهشت 1393ساعت 22:15  توسط مدیر وبلاگ  |