پوستي كه در آن زندگي مي كنم/خدمتكار/ بچه زرماري/لبخند موناليزا/ مارني/ خوب بد زشت/ نابخشوده/ فيلم كوتاهي در باره كشتن/ درخت زندگي/ جاده مالهالند/ نيمه شب در پاريس/ كابوي نيمه شب /بچه رزماري/جاده/سگ هاي پوشالي/ مرد باراني/ جاده/مخمل آبي اوه برادر کجایی؟//ادوارد دست‌قیچی/انتخاب سوفی/خانه های خالی/رودخانه میستیک/زیبا/3:10 به یوما/روزی روزگاری در آمریکا لنی/نزديک تر/ زندگی پس از مرگ/سخنرانی پادشاه/12 مرد خشمگین/ادوارد دست قیچی/شکستن امواج /قوی سیاه/هرگز رهایم مکن/درخشش ابدي يك ذهن پاک /راننده تاكسي /معلم پيانو/تو جک را نمی‌شناسی/ / سالت/اسپارتاکوس/مخمصه/آپارتمان/من نفرت‌انگیزهمه چیز درباره مادرم/چه بر سر بیبی جین آمد/سالو، 120 روز در شهر فساد/ فريدا /آخرین تانگو در پاریس/ پیش از طلوع آفتاب/زندگی همچون گل سرخ/ پاريس تگزاس/ ایستگاه آخر/ آمریکایی/ عشق سگی / يتيم خانه / ریش قرمز/ 4ماه، 3هفته و 2روز/ سگ هاي پوشالي / مترسک/ سرآغاز / مزد ترس/ پیش از آن که شیطان بفهمد تو مرده ای / دیوانه از قفس پرید/ پرواز بر فراز آشیانه فاخته/ شکارچی گوزن / پیش از طلوع آفتاب/ زيباي آمريكايي / زيباي روز/ بدو لولا بدو/ جدا مانده /رستگاری در شاوشنگ/ دریای درون
ترجمه انگلیسی به فارسی
برای سفارش ترجمه تخصصی کلیک فرمایید.
فیلم هفته (نقد)
آرشيو نقد فیلم های ماندگار جهان (برای دسترسی آسان به مطالب این ویلاگ از گزینه جستجو استفاده کنید.)
ترجمه تخصصی سایتی است  که به شما کمک می‌کندمتون مورد نیاز خود را سریع‌تر، دقیق‌تر و راحت‌تر از گذشته به زبان های انگلیسی فرانسه ترکی عربی و.....ترجمه کنید. این سامانه شبکه ای گسترده از مترجمان حرفه ای را تشکیل می‌دهد.برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوم بهمن ۱۳۹۲ساعت 20:13  توسط مدیر وبلاگ  | 

به نقل از خبرآنلاین، «منگلهورن» (Manglehorn) را "دیوید گوردون گرین" فیلمساز 38 ساله آمریکایی کارگردانی کرده که با فیلم‌هایی چون «Prince Avalanche» و «جو» شهرت دارد.

"آل پاچینو" در فیلم جدید گرین نقش ای‌جی منگلهورن یک مرد عادی سالخورده در شهری کوچک را بازی می‌کند. او از گربه پیرش مراقبت می‌کند، هر جمعه با یک تحویلدار بانک حرف می‌زند و هر روز یکجا غذا می‌خورد، اما منگلهورن چیزی بیش از آن است که در نظر اول دیده می‌شود: او قبلا خلافکار بوده و 40 سال پیش زن رویاهایش را برای یک «کار» بزرگ رها کرده است. او اکنون هر روز به انتخاب خود فکر می‌کند. منگلهورن پس از یک تلاش دراماتیک برای شروع دوباره با لحظه‌ای هولناک روبرو می‌شود و به این ترتیب نقاب از چهره مردی با یک گذشته بسیار بسیار سیاه، برداشته می‌شود.

گرین از «منگلهورن» به عنوان «یک داستان عاشقانه» درباره انتخاب‌های آدم‌ها در دوران جوانی و موقعیت‌هایی که برای خود درست می‌کنند، یاد می‌کند.

هالی هانتر، کریس مسینا و هارمونی کورین از دیگر بازیگران «منگلهورن» هستند که اولین عکس آن روز پنجشنبه منتشر شد. تاریخ اکران فیلم هنوز مشخص نیست.

پاچینو برای فیلم‌های «پدرخوانده»، «سرپیکو»، «پدرخوانده: قسمت 2»، «بعد از ظهر نحس»، «... و عدالت برای همه»، «دیک تریسی» و «گلن گری گلن راس» نامزد اسکار بود و سال 1993 برای «بوی خوش زن» برنده اسکار بهترین بازیگر مرد شد.

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و یکم بهمن ۱۳۹۲ساعت 9:3  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (7.6/10

«نمی‌دونم به کجا برده خواهم شد؟

نمی‌دونم اون سوی زمین و آسمان چه پیدا خواهم کرد؟

ولی از رفتن ناراحت نیستم. شاید چیزهایی که نمی‌فهمم اون‌جا درکشون راحت‌تر باشه»

فیلم با تصاویری از آرایشگاه و موقعیت‌های کاری اِد آغاز می‌شود. اِد شرایطش را این‌گونه شرح می دهد: «من در یک مغازه‌ی سلمانی کار می‌کنم. البته هیچ‌وقت خودم را به‌عنوان یک آرایشگر حساب نکرده‌ام. مسیر زندگی من رو درگیرش کرد. اگر بخوام واضح‌تر بگم، من با ازدواجم واردش شدم»

ادای دینی جذاب به ̎فیلم‌نوار̎های تلخ و جادوئی سال‌های دههٔ ۱۹۴۰ با داستانی تقلیدی از آثار و..............


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه شانزدهم بهمن ۱۳۹۲ساعت 10:32  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (8.3/10

مرتضی مؤمنی

جاذبه (آلفونسو کوآرون) فیلم مهمی‌ست و مهم‌ترین خصیصه‌ی آن دستاورد فنی/بصری آن است. مقایسه‌ی چنین اثر مهمی با فیلم‌های معمولی و ناقصی مثل ماه (دانکن جونز) و پرومتئوس (ریدلی اسکات) نابه‌جاست؛ بلکه جاذبه را می‌توان با اثر سترگ استنلی کوبریک فقید، ۲۰۰۱: یک ادیسه فضایی، مقایسه کرد. البته این مقایسه به معنای تساوی


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۲ساعت 13:39  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز فيلم در (I MDB (8.2/10

تیتراژ فیلم با حرکت دوربین بر روی ساختمان های پاریس شروع می شود. این تیتراژ خلاقانه، به نوعی وضعیت آنتوان را به وضعیت تمام نوجوان های پاریس (کسانی که در این ساختمان ها زندگی می کنند) تعمیم می دهد.فیلم در یک کلاس شروع می شود که در این جا، دوربین به دنبال عکسی که توسط بچه ها دست به دست می گردد، می رود تا به آنتوان می رسد. دوربین روی آنتوان ثابت می شود و تا آخرین نمای فیلم، او را تعقیب می کند. در این جا باز به آنتوان به عنوان نمادی از کل نوجوانان جامعه تأکید می شود. این مدرسه در طول فیلم مانند یک زندان تصویر می شود که همه بچه ها از آن نفرت دارند. و در طول فیلم بر روی شباهت های این مدرسه و دارالتأدیب اشاره های فراوانی می شود.

«چهارصد ضربه» نخستین فیلم بلند فرانسوا تروفو است و چنان درجه یک از کار درآمد و تماشاگران این فیلم را تشویق کردند که داوران چاره‌ای جز تقدیم جایزه بزرگ به او نداشتند.این فیلم برای نخستین بار در جشنواره کن به نمایش درآمد و همه را تحت تاثیر قرار داد. تروفو مرکز توجه بود و به او لقب «ناپلئون جوان فرانسه» داده بودند.«چهارصد ضربه» در سال 1959 نخل طلای کن را دریافت کرد و کاندیدای دریافت جوایز (ocic) و بهترین کارگردانی از این جشنواره شد. ساخته فرانسوا تروفو در سال 1960 نیز نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلمنامه شد. این فیلم یک‌سال بعد در جشنواره بافتا شرکت کرد و جایزه و نامزد دریافت جوایز بهترین فیلم اورجینال و بهترین بازیگر جوان سینما شد.ساخته تروفو از سوی انجمن منتقدان فرانسه و نیویورک نیز مورد تقدیر قرار گرفت و...........................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه هفتم بهمن ۱۳۹۲ساعت 9:24  توسط مدیر وبلاگ  | 

به نقل از بی بی سی

در تاريخ بیست و ششم دی ماه(16 ژانویه)، ساعت 13:38 دقیقه به وقت گرینویچ، "کریس همسورث" و "شریل بون ایزاکز"، فهرست نامزدهای جوایز اسکار سال 2013 را اعلام کردند. «کلاهبرداری آمریکایی» و «جاذبه»، هر یک با ده نامزدی در صدر نامزدهای جوایز اسکار قرار دارند.


فیلم «کلاهبرداری آمریکایی» در هر چهاررشته بازیگری نامزد شده است. "کریستین بیل"، "ایمی آدامز"، "بردلی کوپر" و "جنیفر لارنس" ستاره های این فیلم اند.

این فیلم جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم در رشته کمدی یا موزیکال را برد و "ایمی آدامز" و "جنیفر لارنس" برنده جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر زن نقش اول و مکمل شدند.

«جاذبه»، فیلم سه بعدی ای که جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی را برای "آلفونسو کوارون" را به ارمغان آورد، او را در لیست نامزدهای اصلی اسکار بهترین کارگردانی در کنار "استیو مک کوئین"، "دیوید اوراسل"، "الکساندر پین"، و "مارتین اسکورسیزی" قرار داده است.

"ساندرا بولاک"، بازیگر اصلی این فیلم نامزد بهترین بازیگر زن نقش اول شده است. رقبای او "ایمی آدامز" (کلاهبرداری آمریکایی)، "کیت بلانشت" (جاسمین غمگین)، "جودی دنچ" (فیلومنا) و "مریل استریپ" (اوت: شهرستان اوسیج) اند.

لیست کامل نامزدها را در پایین ببینید.

«12 سال بردگی» که به تازگی برنده جایزه گلدن.......


برچسب‌ها: اسكار
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه سی ام دی ۱۳۹۲ساعت 11:45  توسط مدیر وبلاگ  | 

امتياز در IMDB

   7.3/10

دولورس کلیبورن ، به عنوان یک فیلم شگفت آور است. من شک ندارم که این بهترین فیلم تیلور  است هنوز .به خصوص با جلوه های بصری مورد استفاده او در بازگشت به گذشته   او نیش ترمزی میزند به دنیایی از غم و اندوه و درد دولورس کلیبورن

این فیلم  توسط بسیاری از مردم، از جمله خود من، به دلایل بسیاری نادیده گرفته شده است کتی بیتس در این فیلم یک زن کاملا شگفت انگیز  است

بیش‌ از هفتاد فیلم‌ سینمایی‌، تلویزیونی‌ و سریالهای‌ کوچک‌ بر اساس‌ کتابها و داستانهای‌ کوتاه‌ استیفن‌ کینگ‌ ساخته‌ شده‌اند و حضور او در میان‌ نویسندگان‌ مشهور نظ‌یر جان‌ گریشام‌ و تام‌ کلنسی‌ رقابت‌ شدیدی‌ ایجاد نموده‌ است‌.

 او دلپذیرترین‌ نویسنده‌ای‌ است‌ که‌ درباره‌ وحشت‌ می‌نویسد و بر زندگی‌...................................................



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه دوازدهم دی ۱۳۹۲ساعت 20:44  توسط مدیر وبلاگ  | 

بدبختی یا میزری (Misery) نام فیلمی آمریکایی به کارگردانی راب رینر در ۱۹۹۰ و برگرفته از رمانی به همین نام از استیون کینگ استو نويسنده با چيره‌دستي خواننده را با خود تا به انتهاي داستان مي‌كشد. .

(دنیای این کتاب سرشار از عذاب، شكنجه، ترس، وحشت ، بی اعتنایی،خشونت ، نفرت ، دیوانگی و جبر...است  با این حال عنصر "جبر" به زنده ماندن کسی  کمک می کند، زنده ماندن به شرط نوشتن...)

كارگردان فيلم "راب راينر" Rob Reiner است كه پيش از اين فيلم انبوهي فيلمهاي سينمايي و تلويزيوني شاد و مفرح ساخته بود و با ساختن اين فيلم نشان داد قابليت ساختن هر نوع فيلمي را دارد. جايزه اسكار بهترين هنرپيشه نقش اول زن بدرستي به كتي بيتس تعلق يافت. اين فيلم كه بعلت برخي صحنه‌هاي خشن ضرب و جرح داراي درجه نمايش R است در مدت 107 دقيقه داستان سنگين استيفن كينگ را نمايش......................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه دوازدهم دی ۱۳۹۲ساعت 16:28  توسط مدیر وبلاگ  | 

نویسنده: امین خجسته

" همه چیز درباره ی ایو " یک شاهکار تمام عیار است از یک روایت ساده و سر راست. ایو ( آن باکستر ) شیفته ی بازیگری و شهرت، خودش را با هزار آرزو و امید به رختکن برادوی می رساند تا موفق به دیدار ماگرو ( بتی دیویس ) ستاره ی روز تئاتر شود. داستان غم انگیز زندگی اش را برای ماگرو بازگو می کند و آرام آرام به دل و خانه و شغل او راه پیدا می کند و همان مسیری را می رود که ماگرو در گذر سال های دراز رفته، و البته اینبار در مدتی کوتاه.

 همه چیز درباره ی ایو " روایتگر ماهیت خشونتِ بی چون و چرای شهرت و شهرت طلبی است. شهرتی که فرد را وا می دارد تا با انجام یک بازی غریب در دل واقعیت، و با بازی گرفتن همه چیز و همه کس، حقیقت تلخ پا روی شانه ی دیگران گذاشتن و بالا رفتن و بالا رفتن تا قله ی محبوبیت را به رخ بکشد. ایو این شخصیت قابل ترحم، بیشتر از آنکه نیازمند شناساندن خودش به اجتماع باشد، به شناساندن خودش به خودش نیاز دارد. او در ابتدای فیلم چنان معصوم و محبوب جلوه می کند که میانه ی پُر تنش فیلم را نیز، زیر خم و چم نقاب خوش نقش و نگار خود می گیرد و در نهایت، این یک سوم پایانی فیلم است که سیمای درونی پُر از حیله و خشونت عاطفی و خباثت او را به نمایش می گذارد. جایی که .....................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه دهم دی ۱۳۹۲ساعت 13:24  توسط مدیر وبلاگ  | 

.« زوربا» شاید یک ژولیده باری به هر جهت به نظر آید. اما بیش از آن فیلسوفی بی نام است که خیلی بیش تر از آنانی می‌داند که مفاهیمی ‌چون دنیا و زندگی و مرگ را، با اسامی‌ و کلمات قلمبه سلمبه تفسیر می‌کنند و به خورد دیگران می‌دهند. «زوربا» می‌داند که رنج همزاد آدم است و زندگی کوتاه و مرگ حق. پس چه بهتر به جای آن که رو در رویشان بایستد، کنارشان گام بردارد.

"معنای کلماتی مانند هنر /عشق/زیبایی/خلوص/و..  به وسیله جملات ساده این مرد عامی برای من روشن شد."

تو چرا نمي خندي ارباب؟ چرا اينطوري نگاهم ميكني؟ من اين جوري ام ديگر! در وجود من شيطاني هست كه داد ميزند و من هر چه او ميگويد ميكنم.هر بار كه من پكرم و دارم دق ميكنم او به سرم داد ميزند كه " برقص!" و مي رقصم و همين مرا تسكين مي دهد.

بر اساس رمان پر آوازه کازانتزاکیس که برگردان آن به فیلم به اندازه خود رمان موفق نبود. معنای داستان در مسیر تأیید جنبه شاد زندگی تجلی می‌یابد. اما ظاهراً شادی برای کاکویانیس که به ملودرام‌های تیره و تار علاقه دارد چیز دور از ذهنی است. با این همه زوربای یونانی شروع خوبی دارد. مرد انگلیسی که با نگرانی، زیر باران سیل آسا امیدوارانه در پی اموال خویش است، ملاقاتش با زوربای تنومند و رابطه متناقض آن دو کنجکاوی و علاقه را بر می‌انگیزد. بازی خوب کویین و موسیقی زیبای تئودوراکیس از نکته‌های قابل توجه این فیلم به شمار می‌آید.

زوربا، که شور و شوقی واقعی به زندگی دارد و فکر و روحش از هرگونه تعصبی عاری است و به ریش همه اندیشه‌ها.....................


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه پنجم دی ۱۳۹۲ساعت 23:14  توسط مدیر وبلاگ  |